Aqui estão algumas tentativas de produzir um poema Haikai
japonês. O Haikai é um tipo de poesia originária no Japão do século XIV, estruturada em três versos de cinco, sete
e cinco sílabas respectivamente, cujo tema tenta se aproximar da contemplação
zen-budista e de uma revelação espontânea baseada na observação da natureza.
Embora curto, um Haikai deve ser elaborado com paciência
para que se consiga o contraste entre o efêmero e o permanente, conceitos que,
para o zen-budismo, revolvem em torno da eternidade da natureza em relação à curta duração da vida humana.
"O mundo todo jaz dentro do jardim, para quem se preocupa em vê-lo." – Provérbio Budista
Saiba mais: http://www.insite.com.br/rodrigo/poet/haikai.html
Nuvens coloridas
Caçando a lua brilhante
Raposa acuada.
*
A montanha toca
O mar; o céu, em resposta,
Se derrama em cor.
*
Névoa no vale
O vento cruza a varanda
Folhas acompanham.
*
Minha mente ouve;
Vejo sons de uma batalha
E uma espada erguida.
*
Tamborila a chuva
A vida que é trazida
Traz junto paz.
*
A paisagem única
Esvai-se. Na minha mente
Para sempre fica.
*
As cordas da cítara
Vibram através do ar.
Começo a sonhar.
*
A extensão do rio
Serpenteia em minha frente
Solitária lágrima.
